BuzzerBeater Forums

Driving это обводка от англ. drive водить. Должно было быть несколько показателей, но разработчики свалили dribble, handle и offensive awareness дабы не захламлять симулятор. А так это просто готовность и навык переть спортсмена к кольцу через толпы соперников

сам посмотри в векипедии, если не веришь...вот тебе пример.... Позиций в баскетболе, или амплуа, в основном три: защитник, форвард, центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, легкий форвард, мощный форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят формальный характер. В основном позиции сгрупированны по принципу нахождения на площадке: передняя линия и задняя.

Тренировка дриблинга от А.Я. Гомельского: Ведение мяча - один из основных технических элементов баскетбола, второй, после передачи, способ перемещения мяча по площадке. Правильное, технически грамотное ведение мяча - фундамент для стабильного контроля за ним, основа индивидуального обыгрывания соперника.

Дри́блинг (англ. Dribble - «вести мяч») — в ряде видов спорта манёвр с мячом, суть которого состоит в продвижении игрока мимо защитника, регламентированное правилами, при этом сохраняя мяч у себя: handling переводится как владение мячом, обработка мяча....у испанцев это manejo переводится как владение мячом....driving у испанцев переводится как penetracion-проникание, прорыв, резкость.....

и в итоге - суть остается прежней и пока не вижу причин что-то менять )))

суть в том, что driving это не дриблинг......

это понятно, 77-й пост уже в этой теме. предложи адекватную замену, плиз. не втыкать же вместо него англо-русский словарь ....

вот пока думаю как правильно это назвать....я просто посмотрел как в разных странах здесь перевели...и у многих по разному....

для начала всё таки не плохо было бы переделать контроль мяча на ведение мяча.....Ведение мяча — один из самых важных игровых на­выков в баскетболе. Однако далеко не все тренеры со всей серьезностью относятся к ведению просто в силу того, что часто видят, как многие игроки неразумно им пользу­ются. Только с опытом к иг­рокам приходит умение раз­личать ситуацию, требую­щую немедленной передачи или ведения мяча. Если это умение так и не приходит к. игроку, ему лучше оставить баскетбол.

В общем, можно утверж­дать, что ведение тогда ис­пользуется правильно, когда игрок с его помощью готов обойти противника, прибли­зиться к корзине или освобо­дить партнера для броска. Хороший дриблер может пе­редать мяч быстро и точно, даже если его опекают два защитника. Он может изме­нять направление движения, переводить мяч с одной руки на другую, укрывать его снаружи или на возможно большей дистанции от защит­ника. Дриблер может выполнять финты головой, глазами, рукой или плечом. В запасе у него изменение скорости, внезапное начало ведения и неожиданные остановки. Пос­ледним, и возможно самым важным для дриблера, являет­ся его умение вести мяч без зрительного контроля.

Хорошие дриблеры воспитываются, а не рождаются. Упражнения помогут ускорить этот процесс.

ведение уже было. потом переименовали на контроль мяча, большинством голосов. не надо так много писать. объясни, пжста, в чем принципиальное отличие терминов "ведение мяча" и "контроль мяча".
дело в том, что переименование - серьезный шаг и, скажем так, поспешное перименование может привести к путанице среди менеджеров из нескольких стран, всех, кто использует русский язык как основной в игре.

Last edited by SimplyGrey at 10/16/2009 2:48:35 PM