BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Rady, tipy a návody

Rady, tipy a návody (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Amare

This Post:
00
4494.744 in reply to 4494.741
Date: 9/21/2009 3:52:34 PM
BC Vizovice Plums
II.4
Overall Posts Rated:
4646
Dík za důvěru :-)

This Post:
00
4494.745 in reply to 4494.741
Date: 9/22/2009 3:59:02 AM
Overall Posts Rated:
1212
Sorry ze jeste rozcerim vody, ale podle me se prklad vlastnosti moc nepoved a rychle jsem utikal zpatky k anglictine. Mozna je to uz opraveny, nechci kritizovat ale ohanet se argumentem ze si skoro nikdo nestezoval u tedle hry neobstoji. Hlavne diky relativni mrtvosti na forech...staci se podivat na volbu trenra 21 a dohormady ani ne 30 hlasu. (vsuvka - sorry Amare zapomnel sem hlasovat, klidne si pripocti jeste jeden hlas ).

Jeste k prekladu taktitk - ja bych je vubec neprekladal...dulezitejsi a co podle me chybi je vysvetleni jaky vlastnosti ke ktere strategii potrebujes


Na ten překlad vlastností existuje jediná možná odpověď - pošli mi své návrhy. Sice to asi nepovede ke změně, ale aspoň bych konečně dostal nějaký feedback a mohl se nad tím zamyslet, když budu překládat další názvy ve hře.

Ten argument samozřejmě obstojí - ne však jako obrana kvality překladu, ale jako útok na pokrytectví českých manažerů - pasivně utéct k angličtině jako ty umí leckdo, ale ti, kteří chvilku času obětují sepsáním chyb a jejich možnou nápravou, jsou u nás bohužel vzácní. Nejprve by bylo fajn začít u sebe - a když se ti ten překlad nelíbí, tak se třeba zapojit trochu aktivněji.

Překlad taktik jsem již komentoval výše a díky KifaHovi za jeho dovysvětlující post.

Last edited by PunkFloid at 9/22/2009 3:59:38 AM

This Post:
00
4494.746 in reply to 4494.743
Date: 9/22/2009 4:01:44 AM
Overall Posts Rated:
1212
Jestli ty jsi to prostě všechno nevzdal moc brzo. V době, kdy byl překlad vyslán do světa, se to dalo ještě cca 14 dní opravit, aniž by to natropilo velké škody. Já vím, ono je ale jednodušší se stáhnout, říct, že s tímto nemám nic společného, a později nadávat, jak to kdo udělal špatně.

Last edited by PunkFloid at 9/22/2009 4:02:10 AM

This Post:
00
4494.747 in reply to 4494.746
Date: 9/22/2009 7:26:44 AM
Overall Posts Rated:
154154
Ono taky záleží na tom, pokud má člověk zrovna v ten moment čas a zrovna se to sešlo, kdy jsem neměl.

From: Casy
This Post:
00
4494.748 in reply to 4494.747
Date: 10/6/2009 6:57:41 AM
Neratovický košíci
III.2
Overall Posts Rated:
1010
Mam dotaz omylem jsem se preklikl a vyhodil misto zalistoval hrace je nejaka moznost se nekde doskemrat jeho navraceni?

From: docend24

To: Casy
This Post:
00
4494.749 in reply to 4494.748
Date: 10/6/2009 7:29:34 AM
Overall Posts Rated:
154154
Bohužel ne. Jedině, že by se vrátil do hry jako volný hráč (a pak bys ho musel koupit), ale myslím, že touhle zpětnou formou free agency bbčka dělat nebudou.

This Post:
00
4494.750 in reply to 4494.749
Date: 10/6/2009 7:48:23 AM
Overall Posts Rated:
1212
No vidíš a já jsem z novinky od BB pochopil pravý opak. A pak prej že LA "are there for translating not providiong their analysis /guess of new changes."

This Post:
00
4494.751 in reply to 4494.750
Date: 10/6/2009 8:18:41 AM
Overall Posts Rated:
154154
No vidíš a já jsem z novinky od BB pochopil pravý opak. A pak prej že LA "are there for translating not providiong their analysis /guess of new changes."

A kde něco tvrdím, že nějak bude? Pravděpodobné je, že budou volní hráči stylem jakým bývali, ale nikdy neleze vyloučit, že nás BB něčím překvapí (a např. budou chtít nějak dostat FA do hry ve větším počtu - osobně to nečekám, ale nepřekvapilo by mě to). Najdi si prosím jiné hobby než hledání narážek na tebe v mých příspěvcích, ztrácíš čas.

This Post:
00
4494.752 in reply to 4494.751
Date: 10/6/2009 8:21:51 AM
Overall Posts Rated:
1212
Chtěl jsem diskutovat o tom, jak jsi tu novinku pochopil; promiň, že jsem to napsal tak útočně.

This Post:
00
4494.753 in reply to 4494.751
Date: 10/6/2009 8:27:03 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12491249
Second Team:
Jirkov
Já bych tu zpětnou formu taky úplně nevylučoval. Ale abych pravdu řekl, tak jsem to prvně pochopil jako Ty a až pak mi to začalo vrtat hlavou. Uvidíme, co udělají, rozhodně zatím těch pár FA, co jsou na trhu, nejsou žádný velký zázrak - alespoň z pohledu mých "skromných" požadavků na hráčské schopnosti.

This Post:
00
4494.754 in reply to 4494.752
Date: 10/6/2009 8:27:30 AM
Overall Posts Rated:
154154
Není co chápat o volných hráčích je tam jen "Free Agency Returns (For Now)" v nadpise a dál už jen žvásty a o volných hráčích ani slovo. Prostě se free agency někdy, nějak, zřejmě v dohledné době* vrátí, víc se z toho odvodit nedá.

*kdy to bude bbčka na globálním fóru důsledně tají, dá se čekat, že by to mohlo být nejbližší pondělí, ale nikdo to nikomu nepotvrdí

Advertisement