Ploeg --> Beker
Rechts staat systematisch "match report". Kan dit gewijzigd worden naar wedstrijdverslag?
Lang leve 't Vlaamsch. :-)
vrees van niet, is waarschijnlijk weer een van die 'missing tags' in de vertalingsfunctie... Wij rapporteren deze niet te vertalen stukjes, en bij mijn weten denk ik dat dit al eens naar voren gekomen is, voorlopig nog afwachten dus.
ivm het nieuws: normaal zouden wij dat kunnen vertalen, maar voor nieuws moeten we kort op de bal spelen, en vaak hebben we niet de tijd om dit tijdig te doen, zeker niet als het over grotere teksten gaat.
Daarom heb ik persoonlijk besloten het nieuws voorlopig niet te vertalen.
Weet niet hoe viva erover denkt.
Misschien dat als er kleinere stukjes komen dat we die we effe doen. Het ambetante is ook dat niet alle nieuws voor iedereen zichtbaar is, zo komt er bvb soms iets over de amerkaanse cup, dat in europa niet op de site te zien is, als wij dat dan gaan vertalen is het voor niks geweest. ;)
They are not your friends; they dispise you. I am the only one you can count on. Trust me.