BuzzerBeater Forums

BB Italia > Problemi Traduzione

Problemi Traduzione

Set priority
Show messages by
This Post:
00
296.79 in reply to 296.78
Date: 10/9/2007 11:27:12 PM
NBA United
IV.48
Overall Posts Rated:
33
ma l'ultima news che dice?da quel che ne so mi pare di aver capito che anche le squadre che non fanno i play-off o i play-out faranno una partita al sabato ogni settimana,oltre all'amichevole,è cosi?

This Post:
00
296.80 in reply to 296.79
Date: 10/10/2007 10:51:23 AM
Overall Posts Rated:
00
si, se vai nella sezione partite già compare quella di sabato! ;)

This Post:
00
296.81 in reply to 296.80
Date: 10/10/2007 11:11:36 PM
NBA United
IV.48
Overall Posts Rated:
33
invece a me no!sta solo l'amichevole...

This Post:
00
296.82 in reply to 296.81
Date: 10/11/2007 3:55:13 PM
Overall Posts Rated:
00
invece a me no!sta solo l'amichevole...


strano... scrivi a qualche GM!

This Post:
00
296.83 in reply to 296.1
Date: 10/15/2007 12:44:57 PM
Overall Posts Rated:
00
approposito della traduzione... quando clicchi su arena il titolo della pagina rimane "Arena information for XXX"
andrebbe forse tradotto?

ciao ;)

This Post:
00
296.84 in reply to 296.1
Date: 10/15/2007 12:54:39 PM
Overall Posts Rated:
00
... un altro appunto sulla traduzione, anche se forse questo non si può cambiare...

nelle nomenclature ( http://www.buzzerbeater.org/BBWeb/rules.aspx?nav=Nomenclature ) secondo me forte dovrebbe scendere di due posizioni, dopo notevole. "valido" e "notevole" suonano peggio di "forte"!!! no?

From: Greer
This Post:
00
296.85 in reply to 296.65
Date: 10/18/2007 4:59:17 PM
Overall Posts Rated:
11
BB ma che hai scritto nella mews che hai postato???

Addio Ciglione
This Post:
00
296.86 in reply to 296.85
Date: 10/18/2007 5:27:50 PM
Overall Posts Rated:
3939
BB ma che hai scritto nella mews che hai postato???


Che lui è un bel ragazzo e per la realizzazione del tool Assist! cerca persone che hanno buona familiarità con Java, trasferimento XML in Java, di SQL e buon disegnatore grafico ^^

This Post:
00
296.87 in reply to 296.86
Date: 10/18/2007 5:41:40 PM
Overall Posts Rated:
11
ahhhhhhh...ok grazie mille

Addio Ciglione
This Post:
00
296.88 in reply to 296.87
Date: 10/23/2007 10:24:52 AM
Overall Posts Rated:
00
qualcuno posta la traduzione delle ultime 2 news please!!! Tnx

This Post:
00
296.89 in reply to 296.88
Date: 10/23/2007 10:57:48 AM
Overall Posts Rated:
11011101
Più o meno dice così..non vi assicuro che sia la perfetta traduzione perchè sto scrivendo la mia tesi di laurea e non avevo voglia di darmi da fare
comunque in linea di massima dovrebbe essere tutto ok

Sulla terza stagione!

Grazie per la vostra pazienza durante l’aggiornamento di fine stagione di oggi. Tutto sembra essere a posto per la prossima stagione ma vi preghiamo di farci sapere se ci siamo dimenticati di qualcosa!

Ci siamo allegramente dati da fare per darvi qualche novità per la prossima stagione. Tra loro:

-SQUADRE NAZIONALI! Gli utenti nel vostro paese eleggeranno (tra tutti quelli disponibili n.d.r) un candidato a gestire la squadra nazionale, che avrà a disposizione tutti i giocatori della vostra nazionale da tutto il mondo di BB. Le elezioni sono già cominciate, così, state pronti ed iniziate a cavar fuori i vostri potenziali giocatori e allenatori! Le regole per le nazionali verranno aggiunte nei prossimi giorni, come parte di una più ampia nuova stesura delle regole. Potrete discutere delle elezioni nei nostri..

-NUOVI FORUM! Abbiamo abbandonato I vecchi forum, che erano decisamente pieni e non facili da usare.Speriamo che voi siate d’accordo che si sta molto meglio ora. Siamo sempre disponibili per ogni suggerimento, per cui fateci sapere cosa ne pensate. Inoltre, con l’introduzione dei nuovi forum, ci saranno molti nuovi aspetti ora utilizzabili:
o Conference dedicate a ciascuna lega in gioco
o Nuovi forum d’aiuto per i nuovi membri del sito
o Questo ci sarà di notevole aiuto nel controllare la nostra crescita in..

- 44 NUOVI PAESI! Portando il totale alla modica cifra di 74 paesi nell’universo di BB. Dall’Algeria al Venezuela, il nostro mondo sta diventando sempre più bello!
Inoltre, è un ottimo momento per parlare ai vostri amici di BB. Con i nuovi paesi, c’è la perfetta opportunità di assicurare un posto come team di prima divisione e ciascun paese deve avere anche un allenatore per la squadra nazionale, così c’è ampia possibilità di essere coinvolti nella comunità internazionale. E parlando di allenatori, è ora più facile migliorare le tue abilità con il nostro risistemato (si spera n.d.r.)..

-STATISTICHE DI GARA! Il “Coaching Rating” nella pagina delle statistiche è stato riscritto affinché sia di maggior aiuto. Le nuove statistiche dovrebbero aiutarvi a capire perché avete vinto (o perso) una partita importante e come potete migliorare in futuro. Per migliorare la tua squadra, avrete certamente bisogno di trarre giovamento da tutto ciò che il sito vi può offrire. Fortunatamente, stiamo anche lavorando per un..

-MIGLIORE SISTEMA DI NAVIGAZIONE DEL SITO! Stiamo riordinando I menu per rendere più facile la navigazione. E naturalmente il motivo più importante per navigare il sito è per andare alla vostra..

-PAGINA DI DETTAGLI LEGA! La lista delle partite per la stagione. Noi pensiamo che questo possa essere d’aiuto soprattutto per i nuovi utenti e a migliorare la maneggevolezza del sito per i nostri attuali giocatori. E come potevamo migliorare la bellezza del sito se non con..

-NUOVE SKIN VERDI E BEIGE! Quelli che tanto aspettavate! (si vabeh! N.d.r) Guardate nella pagina del vostro profile.

Questo è tutto per ora. Nelle prossime due settimane posteremo una lista di nuovi accorgimenti e aggiornamenti per la prossima stagione.
In bocca al lupo per la nuova stagione! (Crepi)


Edited by NdR619 (23/10/2007 11.03.42 CET)

Last edited by NdR619 - Pilipinas U21 at 10/23/2007 11:03:42 AM

Advertisement