BuzzerBeater Forums

Ayuda – Español > Noticias en Castellano

Noticias en Castellano

Set priority
Show messages by
This Post:
00
9244.79 in reply to 9244.77
Date: 2/29/2008 5:42:34 PM
Overall Posts Rated:
00
oye ya no traduces las noticias? gracias traducir las anteriores.

From: Emilio
This Post:
00
9244.80 in reply to 9244.77
Date: 2/29/2008 8:04:44 PM
Overall Posts Rated:
329329
Bueno a ver hasta donde llego...

1. Presentate a ti mismo. Escribe en el foro de tu Liga.

Bienvenido a Buzzebeater!

Además del propio juego en si mismo, ofrecemos una estupenda comunidad de managers deseando discutir cualquier tema sobre los Lakers de Gasol, dar consejos sobre el juego, o simplemente chatear sin más.
La mejor manera de comunicarse con otros managers de todo el mundo es a través de nuestros Foros. Una buena manera de empezar es presentarse uno mismo a los otros mánagers de tu liga.

Para completar este reto:

* Entra en la Clasificación de tu lliga, en el menú Equipo.
* Abajo de la tabla clasificatoria hay tres enlaces, uno de ellos al foro de tu liga, otro a la Copa, y otro a la competición All-Star de tu liga. Pulsa el enlace de tu foro (donde pone algo así como "Foro II.4".
* Elije algún hilo de conversación que te parezca interesante (panel de arriba a la izquierda), pulsa "Responder" a algunos de los mensajes existentes, o bien comienza tu propio hilo de mensajes pulsando "Nuevo Hilo".
* Escribe algo interesante y pulsa "Enviar mensaje".
* No sería mala idea añadir esta carpeta a tus "Foros Favoritos", y así poder acceder fácilmente a los enlaces de dichos foros.

Completando este artículo has obtenido 1 punto de la lista.

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: Emilio

This Post:
00
9244.81 in reply to 9244.80
Date: 2/29/2008 8:11:09 PM
Overall Posts Rated:
329329
2. Lee tu correo BB

Si no te van los foros (aunque te lo recomendamos vivamente que lo preubes), la mejor manera de comunicarse con tus compañeros mánagers y asegurar una respuesta rápida, consiste en nuestro sistema BB-mail o correo BB, Funciona como un e-mail. TIenes que leer el mensaje en tu carpeta de entrada enviado por tu "Entrenador Asistente"

Para completar este reto:

* Entra al enlace Mensajes en el menú Comunidad.
* Nota: Va contra las reglas el envío de Spam (publicidad no deseada) o hacer comentarios ofensivos a otros usuarios. Tu equipo puede ser expulsado por esto, así que asegúrate de mantener tus mensajes limpios y relativos al juego.

Completando este artículo has obtenido 1 punto de la lista.

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: Emilio

This Post:
00
9244.82 in reply to 9244.81
Date: 2/29/2008 8:40:16 PM
Overall Posts Rated:
329329
3. Envia tus órdenes para el partido siguiente. Prepara tu táctica y alineación para el próximo partido.

Ahora que ya tienes tus magníficos jugadores, es la hora de ponerlos a jugar. Como manager de tu equipo, depende de ti seleccionar tu alineación para cada partido. ¿Quien debe formar parte de tu quinteto inicial? ¿Es este tipo mejor Escolta o Alero? Es tu responsabilidad tomar estas decisiones, y de la elección que hagas dependerá el resultado de tus partidos.

Para completar este reto:

* Ve al enlace "Calendario" en el menú "Equipo".
* Pusa en "Dar Ordenes" junto a tu próximo partido.
* Arriba de la página podrás elegir tus jugadores que tomarán parte del partido. Selecciona un jugador de cada grupo y pulsa el botón "<=>" para intercambiar un jugador de tu banquillo por uno de tus jugadores restantes.
* Abajo de esto, puedes elegir tu quinteto inicial, tus suplentes y tus reservas. Para faciltar las cosas, sería buena idea abrir en otra ventana del navegador la página con tu Plantilla.
* Elije tus mejores jugadores para cada posición para jugar de inicio. Es aconsejable no poner a estos jugadores en otro lugar (suplentes o reservas), puesto que van a jugar una gran parte del tiempo y tu no querrás tenerlos cansados.
* Cuando tus jugadores iniciales se vayan cansando durante el partido, los suplentes y resevas le parecerán mejores a tu entrenador. Elije tus 5 suplentes para sustituir al quinteto inicial. Estos no jugaran tanto, pero darán al quinteto inicial el necesario descanso durante el partido. Un suplente puede ser usado en más de una posición, pero no abuses de ellos.
* Elije tus 5 reservas. Estos jugadores serán llamados a jugar si tus mejore jugadores se lesionan o son eliminados por faltas personales. Considera tus reservas como una red de seguridad en caso de que el partido vaya por malos derroteros.
* Usando el menú desplegable "Sustituciones", le dices a tu entrenador cuanto debe usar su propia intuición, o cuanto debería seguir tus ordenes directamente. "Dejar que el entrenador decida" le daría el máximo control, mientras que "Seguir estrictamente tus ordenes" asegurará que sólo cambiaría cosas en caso de emergencia.
* Elije tu estrategia defensiva y ofensiva. Para una descripción completa de las diferentes opciones, debes mirar la página de las Reglas de juego.
* Usa con cautela la "Actitud" del equipo para el partido. Si se trata de un partido muy importante (final de la liga, o un partido crucial que debes ganar par entrar en los playoffs, elije "Partido Decisivo" para motivar a tus jugadores para darlo todo en el campo. Pero ten cuidado, ellos jugarán bien este partido pero su motivación caerá mucho afectando a los próximos partidos que serán más costosos. Si es un partido sin importancia, o es un partido qeu vas a perder hagas lo que hagas, elije "Actitud Relajada" y da a tu equipo un merecido descanso. Serás premiado con un mejor rendimiento en los próximos partidos. En la mayoría de las ocasiones, probablemente deberás elejir la "Actitud Normal".
* Pulsa "Enviar órdenes" para hacer oficial tus decisiones. Al hacer esto seras devuelto a la página del Calendario, y deberás ver una marca roja junto al enlace "Dar órdenes".
* Como atajo para otras ocasiones, existe un menú desplegable en la parte de arriba de la página para copiar una alineación ya usada en un partido previo. Al cargar la antigua alineación y enviar las órdenes, ahorras mucho tiempo cada semana.

Completando este artículo has obtenido 1 punto de la lista.

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: Emilio

This Post:
00
9244.83 in reply to 9244.82
Date: 2/29/2008 8:53:46 PM
Overall Posts Rated:
329329
4. Cambia el entrenamiento. Entrena algo diferente a Forma.

Una manera de mejorar tu equipo es entrenar tus jugadores en varias habilidades. Un buen manager debe estar bien informado sobre la página "Entrenamiento", y aprenderá cómo convertir sus suplentes en super-estrellas. Como nuevo usuario, el entrenamiento por defecto es "Forma", pero sólo te llevará a mejorar la forma.

Para completar este reto:

* Pusa el enlace "Entrenamiento" del menú "Jugadores".
* Seleccion el tipo de entrenamiento de la lista, y las posiciones que quieres entrenar para cada habilidad.
* Si selecciona más de una posición podrás entrenar muchos jugadores a la vez, pero ten cuidado, cada jugador recibirá menos entrenamiento que si sólo entrenaras una sola posición. Prueba varias rutinas de entrenamiento hasta encontrar un buen balance para tu equipo.

Completando este artículo has obtenido 1 punto de la lista.

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: Emilio
This Post:
00
9244.84 in reply to 9244.83
Date: 2/29/2008 9:07:14 PM
Overall Posts Rated:
329329
6. Mira un partido en directo. Visualiza cualquier partido en directo

Un buen simulador de baloncesto es algo bueno y bonito, pero una cosa es revisar el marcador después del partido e intentar imaginarse qué ocurrió, y otra cosa es seguir la acción en directo, en tiempo real. Nuestro visor de partidos es único y fue diseñado para hacer justamente eso, mostrar el partido tal cómo se está jugando mediante comentarios al segundo y un gráfico interactivo de tiros. El visor de partidos de BuzzerBeater te permite seguir el marcador según el partido progresa, y convierte los partidos igualados en un verdadero comeuñas. No habrás tenido la experiencia completa BuzzerBeater hasta que no veas un partido en directo.

Para completar este reto:

* Pulsa el enlace "Calendario" del menu "Equipo".
* Si un partido se está jugando, verás un enlace "Ver partido en directo" en lugar de "Repetición del Partido" ó "Dar órdenes". Pulsa el enlace para ser llevado al momento de juego actual del partido.
* Puedes ver partidos antiguos pulsando el enlace "Repetición del Partido"... pero tienes que ver un partido en directo para completar el reto.

Completando este artículo has obtenido 1 punto de la lista.

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: Emilio
This Post:
00
9244.85 in reply to 9244.84
Date: 3/2/2008 12:31:32 PM
Overall Posts Rated:
329329
Economy updates may be delayed today while we work on ensuring that they will be run correctly. Check here for further updates as they arise.

Comunicado.

La actualización económica puede retrasarse hoy mientras trabajamos en asegurar que dicha actualización sea realizada correctamente. Según haya nuevas noticias, las iremos publicando aquí mismo.

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: poma_mid

This Post:
00
9244.86 in reply to 9244.85
Date: 3/8/2008 7:13:40 AM
Overall Posts Rated:
00
crack hay una nueva noticia alguien podria traducir aunque solo sea el apartado de entusaismo i cuan se ponen en practica gracias i beuno trabajo ;)

From: Emilio

This Post:
00
9244.87 in reply to 9244.86
Date: 3/8/2008 7:34:33 AM
Overall Posts Rated:
329329
Como no me atrevo a traducir palabra por palabra, he puesto un resumen del anuncio en el Foro Global Español: (18661.1)

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: Emilio
This Post:
00
9244.88 in reply to 9244.87
Date: 3/8/2008 7:48:10 AM
Overall Posts Rated:
329329
Tengo que reconocerlo, el inglés de estos americanos me trae frito... habría que darles un toque para ver si se esfuerzan en hablar un inglés más internacional, porque encima que yo creo que a veces no saben ni lo que quieren decir con tanto contar/ocultar cosas.

1. Van a hacer cambios en el motor del juego, éstos cambios serán operativos a partir del jueves siguiente al partido All-star.

2. Van a disminuir el porcentaje de azar del juego, de forma que ahora el mejor equipo ganará más a menudo.

3. Cambios en estusiasmo: Hasta ahora jugar partido del año o relajado influía en un aumento (o disminución) de las habilidades de los jugadores. Ahora el jugador rendirá igual, y al jugar partido del año inclinas el factor de azar (ese del punto 2) un poco más hacia tu lado.

4. En el marcador van a incluir algo que indica cual equipo puso más coj... esfuerzo en la cancha. De esta forma el que juega puede deducir si el otro equipo jugó relajado o partido del año, pero desde fuera no se pueda saber, (aunque yo creo que se podrá deducir bastante fácilmente del contexto del partido, pero en fin...)

5. Actualmente, cuando un equipo pone una alineación incompleta, el motor del juego se vuelve loco y te salen todo tipo de resultados extraños. Esos partidos se cuentan como "No presentado" (walkover en terminología HT), pero las estadísticas del partido son siempre bastante raras. Y es esto último lo que han corregido. Han arreglado que los jugadores jueguen un número razonable de minutos y no marquen records.

6. Este está claro: Van a aumentar la eficiencia de los tiros lejanos. Enhorabuena a los corredores-lanzadores.

7. Disminuirán la duración de las lesiones (como a la mitad, entendí yo). Además los jugadores que se lesionen antes del all-star también les recortarán las lesiones.Y también parece que arreglan lo de los doctores.

8. Van a cambiar el draft, pero eso lo anunciarán más detalladamente en un próximo anuncio.

Last edited by Emilio at 3/8/2008 7:49:50 AM

¡Me aburro! (Homer Simpson)
This Post:
00
9244.89 in reply to 9244.88
Date: 3/9/2008 7:13:20 AM
Overall Posts Rated:
00
gracias x la traduccion, s2

Advertisement