En otros casos el mensaje original aclara alguna interpretación por matices que tal vez se pierden en la traducción. No es el caso. Creo que esto no se puede traducir de otra manera que la que ya se ha hecho.
Helps to create good shots (and get assists). Bad passing can also lead to turnovers.
También opino que los pases altos no hacen que recibas mejores pases.
Yo entiendo que ayudan a generar buenos tiros y que algunos de ellos se convertirán en asistencia, es decir, serán canastas anotadas por otro jugador.
Creo que está mal traducido, con "get assists" se refiere a conseguir asistencias, no recibir asistencias.