Also da versteh ich die Regeln aber anders:
Ärzte: helfen Verletzungen zu vermeiden, oder, falls sich doch ein Spieler verletzt, diesen schneller wieder auf die Beine zu bringen
Das klingt für mich so, als ob die Ärzte sowohl dafür sorgen, daß die Verletzungen seltener sind, als auch, daß die Spieler schneller wieder gesund werden. Könnte man natürlich auch so interpretieren, daß von Anfang an eine verkürzte Genesungsdauer angezeigt wird. Nichtsdestotrotz ist der Spieler aber letztendlich länger als eine Woche veletzt, da er nun schon mindestens 8 updates für die Genesung braucht....
Mal die englischen Regeln, in vergleich:
Doctors help prevent player injuries, and when injuries do occur having a good doctor will make them less severe.
Ist evtl. etwas für den LA thread, bevor das noch mehr verwirrung stiftet.