BuzzerBeater Forums

BB Global (English) > Want other languages?

Want other languages? (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
959.9 in reply to 959.7
Date: 9/3/2007 6:11:17 AM
Overall Posts Rated:
00
Yeah I'm willing to help.. At least it takes me away going over every detail of my team.. haha..

I'm already envisioning trouble translating pitiful, awful, inept, mediocre etc.. Ü

From: wizard78

This Post:
00
959.10 in reply to 959.3
Date: 9/3/2007 10:57:52 PM
Overall Posts Rated:
00
there was a guy in the Global Portuguese forum that oferred to translate to Portuguese from Portugal.

It is currently translated into portuguese already, but by a brazilian, and if though it is the same language - like british and american english - there are some different expressions, especially in sports.

However when I asked if he speaks english I didn't get a straight answer. But maybe he does.

He said he would send you a message, don't know if he did.

Edit: he is the user: wizard78

Edited 8/30/2007 9:59:36 PM by GM-Raonne


I can translate to Portuguese of Portugal.

The "Brazilian" Portuguese is a lot diferent of "Portugal" Portuguese.

This Post:
00
959.11 in reply to 959.8
Date: 9/8/2007 3:11:29 AM
Overall Posts Rated:
00
my msn is sha_yan20@hotmail.com

i have already added you...

This Post:
00
959.12 in reply to 959.11
Date: 9/10/2007 1:14:01 AM
Overall Posts Rated:
11
I would be keen to translate to Macedonian...if you plan to start a Macedonian league that is :-)))

This Post:
00
959.13 in reply to 959.12
Date: 9/30/2007 8:06:28 PM
Overall Posts Rated:
88
Is the translation to a language a condition for forming a country's league or is expansion based on the number of users from a particular country?

This Post:
00
959.14 in reply to 959.13
Date: 9/30/2007 8:17:05 PM
Overall Posts Rated:
11
It is based on the number of users.

This Post:
00
959.15 in reply to 959.14
Date: 9/30/2007 9:41:06 PM
Overall Posts Rated:
88
Thanks

This Post:
00
959.16 in reply to 959.1
Date: 9/30/2007 11:05:58 PM
Overall Posts Rated:
2121
Does Buzzerbeater need to be translated into Australian-English?
Things like Defense are spelt Defence in Australia

Creator of (http://www.buzzerbeaterstats.com) and (http://www.buzzerbeaternews.com/) -- Ex GM of Australia -- Division 1 winner of Italy Season 1 then moved team to Australia after the country was created by the BBs. Australian team manager for 2 seasons. Won various tournaments and division 1 titles in the following seasons.
This Post:
00
959.17 in reply to 959.1
Date: 10/2/2007 6:37:56 AM
Hebraica Macabi
II.4
Overall Posts Rated:
120120
I can translate to spanish if needed. My MSN in any case maki_tach@hotmail.com
Hope you can add and Uruguayan league for Season 3!!

Advertisement