Lo más gracioso de ese jugador es el nombre del equipo sin duda, hay varios del orto dando vueltas por BB, me da más risa que alguien se tome el tiempo de crear un equipo para satirizar el mio.
yendome a la frikilata de definiciones.
Ya sabemos quien pretende creerse Anthony Stark y nisiquiera se coloca bien el nombre del club en español,
. "Mighty Avengers" en español se "traduce oficialmente" como "Los Poderosos Vengadores" y no como "Los Vengadores Poderosos".
Nopo. Esta bien traducido. "Vengadores Poderosos" esa es la traducción oficial y real. Oie porfavor y no soy ni gringo wam xD
Namor tiene razón, mi equipo se llama
Mighty Avengers por un comics de ese nombre, el nombre oficial dado por la Disney-Marvel-Pannini Comics a la versión en español es
Los Poderosos Vengadores, asi que si se puso asi por mi equipo, debería llamarse como indiqué antés, ya que deberia estar en ese contexto, sino, no le alcanza ni pa' ser de cartón. La traducción literal sin el contexto comiquero si es la que tú das obviamente.
Last edited by Ultron at 2/26/2010 10:51:12 AMOnce again, you have fallen for one of my classic pranks, BAZZINGA!
Why so Serious?
Think of me like Yoda, but instead of being little and green I wear suits and I am awesome. I am your bro—I am Broda!
What I'm Gonna Do with This Shouldn't Be Legal'