I doubt this will be changed. As BB-Mark pointed out, this is a "pro-active" spoiler -- you need to specifically click on your league standings to see it. Therefore, if you're interested in watching your game live, you can choose not to go to this page, and all will be fineSorry, that's a ridiculous defense. I click around incessantly across the site during games. It's absurd to say I should learn to not check my league standings during a cup game. Try again.
I doubt this will be changed. As BB-Mark pointed out, this is a "pro-active" spoiler -- you need to specifically click on your league standings to see it. Therefore, if you're interested in watching your game live, you can choose not to go to this page, and all will be fine
I've changed the behavior to show the cup icon for both teams instead of showing the cup icon for neither team while a game is in the middle of being played.