I don't know if this helps clearing things out, but earlier you said you haven't seen a guard or SF get many shots in a patient offense while being played at the PF or C spot. I recently played a game with that setup, and my SG Nikos Sotirakis (who played C) took 50 of the 93 field goal attempts my team took.
http://www.buzzerbeater.com/match/52856529/boxscore.aspx
I had my guard trainees play the PF/C spots, and some bigs man the guard spots for gameshape reasons so my lineup was a bit crazy. I picked patient hoping my trainees would take outside shots vs his bigs, which happened (he shot 11-22 on 3's, he played M2M defense). I had a good shooter at backup PG who took 12 shots in 15 minutes, so it seems as the offense shifted to him when he was on the court. Other than these 2 and a PF playing SF, I didn't have any suitable offensive options (bigs at guard positions and guards at big positions), and even with the corresponding low passing throughout the team (the guards at the big spot had below respecteable passing, only the C playing PG had respectable), 70 of the 93 shots my team took were taken by the 3 players I wanted them to take.
Maybe this helps understanding the patient offense a bit better.