Não é a mesma coisa. Isto é uma expressão que tem origens num ritual hebraico, em que um bode do rebanho era escolhido para carregar os pecados da comunidade sendo depois solto e deixado à sua sorte, acreditando-se mais tarde ser recolhido pelo diabo (que não tem este nome na mitologia hebraica mas é o nome mais lato). Em inglês assumiu essa forma e em português a de "bode expiatório". Por isso, se quiseres invocar este sentido figurativo, tem mesmo de ser com aquela expressão :P
Last edited by the L train at 4/30/2010 6:07:53 PM