Может быть тут уже нужно говорить на ... наркомаука и тарашкевица - типа диалекты? =)
Наркомаука (наркомовка) - это белорусский язык несколько изменённый в начале советского правления, в 30-е годы. Используется официально и сейчас, часть белорусскоязычных горожан на нём говорит, но в основном - язык официальной переписки, телевидения и т.п. Мне он довольно близок, его преподавали и преподают в школах.
Тарашкевица, классическое правописание (белор. тарашкевіца, клясычны правапіс) — вариант белорусской орфографии (в более широком смысле — грамматики или языковой нормы), основанный на литературной норме современного белорусского языка, первая нормализация которого была произведена Брониславом Тарашкевичем в 1918 году и действовала до реформы белорусского правописания 1933 года. (Википедия). Язык оппозиции, в общем.