BuzzerBeater Forums

Pomoc - Polski > Pytania vol 4

Pytania vol 4 (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: menias
This Post:
00
137099.97 in reply to 137099.96
Date: 4/3/2010 7:02:46 AM
Overall Posts Rated:
22
Witam

Napisał do mnie skaut reprezentacji U-21 Iranu:
salam dada
ye bazikoon be esme Mohammad Vahedi dari ke potansiyel khobi dareee age khob tamriiin bedi hatman mire team meli age komaki khasti bara tamriiin dadanesh begoooo

Potrafi to ktoś przetłumaczyć??


This Post:
00
137099.98 in reply to 137099.96
Date: 4/3/2010 7:03:58 AM
Overall Posts Rated:
2121
No ja jak obserwowalem trenerow 5lvl to taniej niz za 500-600k z rozsadna pensja nie znajdziesz :) nawet kolo 5 nad ranem.

This Post:
00
137099.99 in reply to 137099.98
Date: 4/3/2010 7:13:23 AM
Overall Posts Rated:
99
wejdź na jakiś translator;d
mógłby chociaż po angielsku napisać

This Post:
00
137099.100 in reply to 137099.99
Date: 4/3/2010 7:14:25 AM
Overall Posts Rated:
22
Już wchodziłem na translator, ale ani to perski, ani turecki :-)

This Post:
00
137099.101 in reply to 137099.100
Date: 4/3/2010 7:23:04 AM
Overall Posts Rated:
00
geez po prostu odpisz: "English please" :) Co oni myślą, że jak islam się rozprzestrzenia jak grzyby po deszczu to każdy ich ten dialekt zna? no lol...

From: Wino

This Post:
00
137099.102 in reply to 137099.101
Date: 4/3/2010 7:27:49 AM
Overall Posts Rated:
00
dostaje sie cos kasy za sparing??

From: Dejvidd

This Post:
00
137099.103 in reply to 137099.97
Date: 4/3/2010 7:28:16 AM
Overall Posts Rated:
188188
Pewnie standardowa formułka skautów - o ile początek będzie wyglądał jakoś w stylu:

Witaj,
twój zawodnik Mohammad Vahedi ma potencjał i wiek do gry w kadrze [...]


O.tyle dalszego ciągu nie jestem w stanie rozgryźć, ale pewnie pytanie o trening, trenera, może chęć współpracy. Napisz mu, żeby napisał po angielsku, bo ichniejszemu nie rozumiesz ;p

PS. To wyżej to nie jest żadne dokładne tłumaczenie, jechałem na czuja korzystając z podobieństwa wyrazów i doświadczeń skauta ;D

From: Dejvidd

To: Wino
This Post:
00
137099.104 in reply to 137099.102
Date: 4/3/2010 7:29:24 AM
Overall Posts Rated:
188188
Nie, za sparingi nie ma kasy.

From: menias

This Post:
00
137099.105 in reply to 137099.104
Date: 4/3/2010 7:32:45 AM
Overall Posts Rated:
22
Dzięki za odpowiedź.

Mam jeszcze jedno pytanie, a więc: czy jeśli zagram Mecz o wszystko, a następnie Na luzie, to w trzecim meczu w tygodniu entuzjazm będzie wynosił standardowe 5?

Last edited by menias at 4/3/2010 7:35:04 AM

This Post:
00
137099.106 in reply to 137099.105
Date: 4/3/2010 7:36:05 AM
Overall Posts Rated:
22

Ogłoszenie Kadry Narodowej España
Tu jugador puede interesar a la Selección de España U21, por lo tanto esperamos tú mensaje, enviándonos sus habilidades.

Contacto: Ros1306 Seleccionador Sub21 de España (77050)

POTENCIAL MÍNIMO: ALLSTAR

Your player may be of interest to U21 National Team of Spain, so we hope you message by sending us their skills.

Contact: Ros1306 coach of Spain U21 (77050)

MINIMUM POTENTIAL: ALLSTAR


A ja dalem rade sie z nim dogadac zeby napisal po ang...ale co to mi dalo ze i tak nie rozumiem tego , NIE no cos tam rozumiem ale jakby ktos dokladnie przetlumaczyl to bede wdzieczny. Pozdro

This Post:
00
137099.107 in reply to 137099.105
Date: 4/3/2010 7:36:44 AM
Overall Posts Rated:
99
raczej tak.
Ale przed drugim będzie 3 czyli w trakcie meczu spadnie na 1 i po meczu będzie 5 więc nie radzę

Last edited by fiflakdzg at 4/3/2010 7:37:00 AM

Advertisement