BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Вопросы №11

Вопросы №11 (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
223622.140 in reply to 223622.139
Date: 9/21/2012 12:18:25 AM
Overall Posts Rated:
610610
устыдил, конечно )))

я же понимаю, что правила были написаны только для того, чтобы тупо нагрузить работой переводчиков. читать их не то, чтобы нет смысла, а даже вредно ))))

Last edited by SimplyGrey at 9/21/2012 12:18:35 AM

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
223622.141 in reply to 223622.138
Date: 9/21/2012 12:38:39 AM
Barnaul Basket
SuperLiga
Overall Posts Rated:
226226
Second Team:
Barnaul Basket II
ну как бе, про торговлю там нет ни слова. где там ЧЕТКО написано, что ни имеет ни какого отношения?)) оставили, так скзть, пищу для размышлений)

так для поддержания беседы


This Post:
00
223622.143 in reply to 223622.140
Date: 9/21/2012 5:51:20 AM
White Yar
II.3
Overall Posts Rated:
993993
получается и на посещаемость пиарщик тоже не влияет. Надо это чётко и в правилах и в факе написать.

This Post:
00
223622.144 in reply to 223622.143
Date: 9/21/2012 6:11:49 AM
BC FILMAR
Vyshejshaja Liga
Overall Posts Rated:
644644
Как это не влияет???

"...PR-Менеджер отвечает за связи с болельщиками, стремясь, чтобы как можно больше людей были готовы заплатить за билеты..."

И дальше, в выводах про персонал:
"...PR-менеджер "Специалист мирового уровня" сможет разбудить энтузиазм и на кладбище, и убедить его обитателей-зомби купить места в VIP-ложе..."

Чёрт с ней, с торговлей. Может, на неё и не влияет.
Но про посещаемость сказано ясно и точно.
Для тех, кто на бронепоезде, дважды.

This Post:
00
223622.145 in reply to 223622.144
Date: 9/21/2012 7:12:28 AM
White Yar
II.3
Overall Posts Rated:
993993
поменял 4-ку на 5-ку и разницы не заметил(даже хуже стало). Только от мячиков болельщиков зависит.

This Post:
00
223622.146 in reply to 223622.145
Date: 9/21/2012 7:25:27 AM
Overall Posts Rated:
368368
Дак тогда по идее он должен влиять на эти самые мячики)

This Post:
00
223622.147 in reply to 223622.142
Date: 9/21/2012 10:32:09 AM
Overall Posts Rated:
610610
так бывает, когда читаешь правила на разных языках

Sabiedrisko attiecību speciālists palīdz tavai komandai piesaistīt fanus, pārdod kluba atribūtiku.
из правил на латышском

вот и путается всё в башке
будем разбираться...


просто я эти правила и переводил. причем старался дословно

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
223622.148 in reply to 223622.147
Date: 9/25/2012 2:49:44 AM
White Yar
II.3
Overall Posts Rated:
993993
Кто если понял за что бабло дали, то можно перевести зелёненькое))

This Post:
00
223622.149 in reply to 223622.148
Date: 9/25/2012 2:53:39 AM
Overall Posts Rated:
10691069
За ошибку в посещении стадиона в первых матчах сезона.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
Advertisement